No universo explosivo de The Boys, as reviravoltas não se limitam apenas às telas. Recentemente, o título do episódio final da quarta temporada sofreu uma drástica mudança. Originalmente intitulado Assassination Run, o capítulo agora aparece no catálogo do Prime Video como Final da 4ª Temporada, um nome genérico que esconde a intensidade que a série costuma entregar. A alteração ocorreu em resposta ao ataque recente ao ex-presidente e atual candidato à presidência, Donald Trump, que escapou de uma tentativa de assassinato durante um comício na Pensilvânia. No idioma inglês, o termo assassination é geralmente associado a atentados políticos, o que motivou a mudança para evitar conotações indesejadas.
JP